Reviviendo el Brillo Antiguo: Las Técnicas Tradicionales de Restauración de Joyería

¡Bienvenidos a Joyas del Tiempo! En nuestra web encontrarán un fascinante recorrido por la historia y evolución de la joyería, explorando desde los primeros adornos prehistóricos hasta las innovaciones contemporáneas. Pero hoy queremos centrarnos en un tema muy especial: las técnicas de restauración de joyería antigua. En nuestro artículo "Reviviendo el Brillo Antiguo: Las Técnicas Tradicionales de Restauración de Joyería" descubrirán la importancia de preservar y devolver el esplendor a estas piezas únicas. Acompáñennos en este viaje por el pasado y descubran el arte y la dedicación de los profesionales en la restauración de joyería antigua. ¡Los esperamos para adentrarnos en el maravilloso mundo de las joyas que han resistido el paso del tiempo!

Índice
  1. Introducción
    1. Importancia de la restauración de joyería
    2. Proceso de restauración de joyería
  2. Historia de la joyería
    1. Los primeros adornos prehistóricos
    2. La joyería en las civilizaciones antiguas
    3. La joyería en la Edad Media
    4. La joyería en el Renacimiento
    5. La joyería en la época victoriana
    6. La joyería en el siglo XX
  3. Técnicas tradicionales de restauración de joyería
    1. Identificación y evaluación de la joyería antigua
    2. Limpieza y desinfección de las piezas
    3. Reparación de daños estructurales
    4. Reemplazo de piedras y elementos faltantes
    5. Recreación de diseños originales
  4. Importancia de la restauración de joyería antigua
    1. Preservación del patrimonio histórico
    2. Valorización de las piezas antiguas
    3. Revalorización emocional de las joyas familiares
  5. Profesionales en la restauración de joyería antigua
    1. Formación y experiencia necesaria
    2. La importancia de la especialización
    3. Recomendaciones para elegir un restaurador de confianza
  6. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Qué es la restauración de joyería antigua?
    2. 2. ¿Cuáles son las técnicas tradicionales de restauración de joyería antigua?
    3. 3. ¿Qué materiales se utilizan en la restauración de joyería antigua?
    4. 4. ¿Es posible restaurar completamente una joya antigua?
    5. 5. ¿Cuánto tiempo lleva la restauración de una joya antigua?
  7. Conclusion
    1. ¡Únete a nuestra comunidad y comparte el brillo!

Introducción

Técnicas de restauración joyería antigua: Detalles finos y elegancia en un par de aretes antiguos restaurados

La restauración de joyería es una disciplina que se encarga de devolver el esplendor a piezas antiguas o dañadas, preservando su valor histórico y estético. A través de técnicas tradicionales, los expertos en restauración trabajan en la reparación y recuperación de estas joyas, permitiendo que perduren por generaciones.

Las joyas antiguas son verdaderas obras de arte que cuentan historias y reflejan el estilo de diferentes épocas. Sin embargo, el paso del tiempo puede causar daños en ellas, como desgaste, roturas o pérdida de piedras preciosas. Es en este punto donde entra en juego la restauración de joyería, como una forma de preservar y revivir su brillo original.

La restauración de joyería no solo implica reparar los daños visibles, sino también realizar un minucioso trabajo de investigación y análisis para mantener la integridad histórica de la pieza. Además, los restauradores deben ser expertos en técnicas tradicionales de joyería, como la engastadura, el pulido y la soldadura, para garantizar que las reparaciones sean indistinguibles de la pieza original.

Importancia de la restauración de joyería

La restauración de joyería desempeña un papel fundamental en la conservación del patrimonio cultural. A través de este proceso, se pueden preservar piezas únicas que representan la historia y la identidad de una determinada época o cultura. Sin la restauración adecuada, estas joyas podrían perderse para siempre.

Además de su valor histórico, la restauración de joyería también permite a los propietarios disfrutar de sus piezas antiguas, ya sea como herencia familiar o como una adquisición personal. Al devolverles su brillo original, se les brinda una segunda vida y se les permite seguir siendo apreciadas y admiradas.

Por último, la restauración de joyería también tiene un impacto económico importante. Las piezas restauradas adquieren un mayor valor en el mercado de antigüedades y joyería, lo que puede ser beneficioso para los coleccionistas y comerciantes.

Proceso de restauración de joyería

El proceso de restauración de joyería es minucioso y requiere de un alto nivel de habilidad y conocimiento técnico. En primer lugar, se realiza una evaluación exhaustiva de la pieza para identificar los daños y determinar el mejor enfoque de restauración.

A continuación, se lleva a cabo la limpieza de la joya, utilizando técnicas y productos específicos para eliminar la suciedad y los residuos acumulados a lo largo de los años. Este paso es crucial para revelar el brillo y la belleza ocultos de la pieza.

Una vez limpia, se procede a la reparación de los daños visibles, como roturas o pérdida de piedras preciosas. Para ello, se utilizan técnicas tradicionales de joyería, como la soldadura y la engastadura, para garantizar una reparación duradera y estéticamente perfecta. En algunos casos, también se pueden realizar reproducciones de piezas faltantes o dañadas.

Finalmente, se realiza un acabado de la joya, que puede incluir el pulido y el engaste de piedras preciosas. Este paso busca devolver el brillo y la luminosidad a la pieza restaurada, para que luzca tan hermosa como en sus días de gloria.

Historia de la joyería

Técnicas de restauración joyería antigua: Collar medieval restaurado, oro filigrana y gemas preciosas

Los primeros adornos prehistóricos

La historia de la joyería se remonta a miles de años atrás, a los tiempos prehistóricos. En ese entonces, nuestros antepasados comenzaron a utilizar elementos naturales como conchas marinas, piedras y huesos para crear adornos que utilizaban tanto para embellecerse como para simbolizar estatus y poder. Estos primeros adornos prehistóricos eran simples pero significativos, ya que reflejaban la creatividad y el ingenio de nuestros antiguos ancestros.

La técnica utilizada en la creación de estas joyas primitivas era bastante rudimentaria. Se utilizaban herramientas de piedra para tallar las conchas y los huesos, y se utilizaban hilos de fibras naturales para ensartar las piedras y las conchas y crear collares y pulseras. Estas joyas eran apreciadas tanto por su valor estético como por su valor simbólico, y han sido encontradas en excavaciones arqueológicas en todo el mundo.

La joyería prehistórica sentó las bases para las técnicas y estilos que se desarrollaron posteriormente en las diferentes civilizaciones antiguas. Estos primeros adornos son un testimonio de la importancia que la joyería ha tenido a lo largo de la historia de la humanidad y de cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo.

La joyería en las civilizaciones antiguas

A medida que las civilizaciones antiguas comenzaron a desarrollarse, la joyería se convirtió en una forma de expresión cultural y artística. En civilizaciones como la egipcia, la griega y la romana, la joyería adquirió un significado más elaborado y se utilizaba para representar estatus social, poder y religión.

En el Antiguo Egipto, por ejemplo, las joyas eran consideradas símbolos de protección y estaban asociadas a la vida después de la muerte. Los faraones y las clases altas llevaban joyas elaboradas hechas de metales preciosos como el oro y la plata, además de piedras preciosas como el lapislázuli y el turquesa.

En la antigua Grecia, la joyería era una forma de mostrar estatus y riqueza. Se utilizaban técnicas como la filigrana y el granulado para crear piezas intrincadas con motivos como hojas, animales y figuras humanas. Los materiales utilizados incluían oro, plata y piedras preciosas como el ámbar y el coral.

La joyería en la Edad Media

En la Edad Media, la joyería continuó siendo una forma de expresión de estatus y poder, pero también adquirió un significado religioso más prominente. Durante este período, la iglesia tenía una gran influencia en la sociedad y las joyas se utilizaban como símbolos de fe y devoción.

Las técnicas de joyería en la Edad Media eran laboriosas y se requería de habilidades especializadas para crear piezas elaboradas. Se utilizaban técnicas como el esmaltado, el engaste de piedras y el trabajo en filigrana para crear joyas ornamentadas, que a menudo estaban decoradas con motivos religiosos como cruces y figuras de santos.

La historia de la joyería es fascinante y ha evolucionado a lo largo de los siglos, reflejando los cambios culturales, sociales y religiosos de cada época. Desde los primeros adornos prehistóricos hasta las elaboradas joyas de las civilizaciones antiguas y la joyería religiosa de la Edad Media, la joyería ha desempeñado un papel importante en la historia de la humanidad y continúa siendo una forma de expresión artística y personal en la actualidad.

Restauración joyería antigua: Detalle exquisito de una joya restaurada, resaltando la artesanía y detalles

La joyería en el Renacimiento

El Renacimiento, un período de gran florecimiento artístico y cultural en Europa entre los siglos XIV y XVI, tuvo un impacto significativo en la joyería. Durante esta época, se vivió una renovación en las técnicas y estilos utilizados en la creación de joyas.

Una de las características distintivas de la joyería renacentista fue el uso de gemas preciosas y metales preciosos en diseños intrincados y detallados. Los joyeros renacentistas dominaban el arte del engaste, creando piezas que combinaban piedras preciosas de colores vibrantes con orfebrería elaborada.

Además, se popularizó el uso de esmaltes y esmeraldas, que eran consideradas gemas de gran valor y belleza. Los diseños renacentistas también incorporaban motivos inspirados en la naturaleza, como flores, animales y elementos arquitectónicos.

La joyería en la época victoriana

La época victoriana, que abarcó desde 1837 hasta 1901, fue un período de gran influencia en la joyería. Durante esta época, la joyería se convirtió en una forma de expresión de estatus social y emociones.

La joyería victoriana se caracterizó por su ornamentación excesiva y detalles elaborados. Las piezas eran elaboradas con metales preciosos como el oro y la plata, y se utilizaban gemas como diamantes, rubíes y zafiros. Los diseños victorianos eran conocidos por su romanticismo y simbolismo, con motivos como corazones, flores y serpientes.

Además, la joyería victoriana reflejaba los cambios en la sociedad y la moda de la época. Por ejemplo, durante el luto, era común usar joyas de color negro y piedras como el ónix y el jet. También se popularizó el uso de broches, pulseras y collares con colgantes.

La joyería en el siglo XX

El siglo XX fue testigo de una serie de cambios significativos en la joyería. Durante este período, se produjo una fusión de estilos y técnicas, y surgieron movimientos artísticos que influyeron en el diseño de joyas.

Una de las tendencias más destacadas del siglo XX fue el Art Nouveau, que se caracterizó por su enfoque en la naturaleza y los elementos orgánicos. Las joyas Art Nouveau se caracterizaban por sus líneas curvas y sinuosas, y se utilizaban gemas como la perla y el ópalo.

Otro movimiento destacado fue el Art Deco, que se desarrolló en la década de 1920. El diseño de joyas Art Deco se caracterizó por su estética geométrica y moderna. Se utilizaban materiales como el platino, el diamante y otras gemas preciosas. Las joyas Art Deco eran elegantes y sofisticadas, y reflejaban el espíritu de la época.

Técnicas tradicionales de restauración de joyería

Técnicas de restauración joyería antigua

Identificación y evaluación de la joyería antigua

Antes de comenzar cualquier proceso de restauración, es fundamental realizar una identificación y evaluación exhaustiva de la joyería antigua. Esto implica examinar cuidadosamente cada pieza para determinar su origen, estilo, materiales utilizados y posibles daños o desgastes.

Para llevar a cabo esta tarea, los restauradores de joyería antigua utilizan diversas herramientas y técnicas. Entre ellas se encuentran la observación visual, el uso de lupas y microscopios, así como pruebas de laboratorio para determinar la autenticidad de los materiales.

Además de la identificación, es importante evaluar el estado de conservación de la joyería antigua. Esto incluye analizar si existen elementos faltantes, desgastes en los engastes, oxidación u otros signos de deterioro. Esta evaluación permitirá determinar el alcance de la restauración necesaria y establecer un plan de trabajo adecuado.

Limpieza y desinfección de las piezas

Una vez identificada y evaluada la joyería antigua, el siguiente paso en el proceso de restauración es la limpieza y desinfección de las piezas. Esta etapa es crucial para eliminar la suciedad acumulada, restos de productos químicos o cualquier otro contaminante que pueda afectar la integridad de la joyería.

Para llevar a cabo esta tarea, los restauradores utilizan productos y técnicas específicas dependiendo del tipo de material de la joyería. Por ejemplo, para limpiar piezas de oro, se pueden utilizar soluciones suaves de agua y jabón, mientras que para limpiar piezas de plata se pueden emplear productos especializados para eliminar el óxido.

Es importante destacar que la limpieza y desinfección de las piezas debe realizarse con sumo cuidado y delicadeza, evitando el uso de productos agresivos que puedan dañar los materiales o alterar su apariencia original.

Reparación de daños estructurales

La reparación de los daños estructurales es otra de las técnicas tradicionales utilizadas en la restauración de joyería antigua. Esto implica solucionar problemas como engastes sueltos, eslabones rotos o cierres dañados, entre otros.

Para llevar a cabo estas reparaciones, los restauradores utilizan diferentes técnicas, como soldadura, engastado y pulido. Estas técnicas requieren habilidad y experiencia para asegurar que la pieza quede restaurada de manera adecuada y sin alterar su valor histórico.

Es importante mencionar que, en algunos casos, puede ser necesario reemplazar elementos dañados por réplicas exactas o por elementos similares que sean coherentes con el estilo y la época de la joyería antigua. Esto se hace con el objetivo de preservar la autenticidad y la integridad de la pieza.

Reemplazo de piedras y elementos faltantes

Una de las principales tareas en la restauración de joyería antigua es el reemplazo de piedras y elementos faltantes. Con el paso del tiempo, es común que las joyas sufran daños y pierdan algunas de sus piedras o elementos decorativos. En este proceso de restauración, los artesanos expertos utilizan técnicas cuidadosas para seleccionar piedras de calidad y asegurarse de que encajen perfectamente en el diseño original de la joya.

En primer lugar, es necesario identificar las piedras originales que faltan y buscar aquellas que sean lo más similares posible en términos de forma, tamaño, color y calidad. Esto puede implicar la búsqueda en proveedores especializados o incluso la talla de piedras a medida para adaptarse al diseño original de la joya.

Una vez que se han obtenido las piedras adecuadas, los artesanos proceden a colocarlas cuidadosamente en la joya, utilizando técnicas de engaste que garantizan su seguridad y durabilidad. Es importante que el reemplazo de piedras se realice de manera que no se dañe ni altere el diseño original, preservando así la autenticidad y el valor histórico de la joya.

Recreación de diseños originales

En la restauración de joyería antigua, a menudo es necesario recrear diseños originales que se han perdido o dañado con el tiempo. Esto puede implicar la reconstrucción de elementos decorativos, como filigranas, grabados o engastes complejos.

Para recrear los diseños originales, los artesanos utilizan técnicas tradicionales de joyería, como la fundición, la talla y el esmaltado. Estas técnicas requieren habilidad y conocimiento especializado, ya que es necesario trabajar con precisión para lograr la misma apariencia y calidad que el diseño original.

Además, los artesanos pueden buscar inspiración en piezas similares de la misma época o estilo, así como en documentos históricos o fotografías que muestren cómo era la joya originalmente. Esto les permite recrear con precisión los detalles y características del diseño original, asegurando que la joya restaurada sea lo más fiel posible a su estado original.

Importancia de la restauración de joyería antigua

Técn

Preservación del patrimonio histórico

La restauración de joyería antigua desempeña un papel fundamental en la preservación del patrimonio histórico. Estas piezas representan una parte invaluable de la historia y la cultura de diferentes épocas, y su restauración permite mantener viva su belleza y significado. A través de técnicas tradicionales de restauración, los expertos en joyería pueden devolver el esplendor original a estas piezas, conservando su autenticidad y asegurando su durabilidad a lo largo del tiempo.

La restauración de joyería antigua también contribuye a la documentación y estudio de diferentes periodos históricos. Cada pieza de joyería antigua tiene su propia historia y características únicas, y al restaurarlas se pueden descubrir detalles importantes sobre técnicas de fabricación, estilos y simbolismos utilizados en diferentes épocas. Esta información es valiosa tanto para los investigadores como para los amantes de la joyería, ya que nos permite conocer y apreciar mejor el legado de nuestros antepasados.

Además, la restauración de joyería antigua ayuda a preservar la identidad cultural de una región. Muchas veces, estas piezas están estrechamente relacionadas con tradiciones y costumbres de una determinada comunidad o grupo étnico. Al restaurar y mantener estas joyas, se está protegiendo y promoviendo la diversidad cultural y el patrimonio intangible de un lugar específico.

Valorización de las piezas antiguas

La restauración de joyería antigua también tiene un impacto significativo en la valorización de estas piezas. Muchas veces, las joyas antiguas han perdido parte de su brillo original debido al paso del tiempo y al desgaste. Sin embargo, a través de técnicas de restauración cuidadosas y precisas, es posible devolverles su esplendor y realzar su valor estético.

Esto es especialmente relevante en el mercado de las antigüedades y las subastas, donde las joyas restauradas correctamente pueden alcanzar precios más altos debido a su rareza y belleza. Además, la restauración permite recuperar piezas que podrían haber sido consideradas irreparables o sin valor, brindando la oportunidad de apreciar y disfrutar de su belleza una vez más.

La valorización de las piezas antiguas a través de la restauración también tiene un impacto económico positivo en los talleres y expertos en joyería. La demanda de este tipo de servicios ha ido en aumento en los últimos años, ya que cada vez más personas reconocen el valor y la belleza de las joyas antiguas y desean conservarlas en óptimas condiciones.

Revalorización emocional de las joyas familiares

La restauración de joyería antigua también tiene un aspecto emocional significativo, especialmente cuando se trata de joyas familiares. Muchas veces, estas piezas tienen un gran valor sentimental y están cargadas de recuerdos y emociones. Al restaurarlas, se les devuelve su belleza original y se les brinda una nueva vida, lo que puede generar un profundo impacto emocional en los propietarios.

Las joyas familiares restauradas pueden convertirse en auténticos tesoros familiares, que se transmiten de generación en generación y se convierten en símbolos de la historia y los lazos familiares. Estas piezas restauradas pueden ser una forma de mantener viva la memoria de nuestros antepasados y de transmitir los valores y tradiciones familiares a las futuras generaciones.

Además, la restauración de joyería antigua puede ayudar a sanar heridas emocionales y a cerrar ciclos. En algunos casos, las joyas familiares pueden estar asociadas a momentos difíciles o a personas que ya no están presentes. Al restaurar estas piezas, se les otorga una nueva vida y se puede transformar el dolor en una celebración de la historia y los recuerdos.

Profesionales en la restauración de joyería antigua

Técn

Formación y experiencia necesaria

La restauración de joyería antigua es un arte que requiere de habilidades técnicas y conocimientos especializados. Para convertirse en un restaurador de joyería antigua, es fundamental contar con una formación sólida en joyería y metalurgia. Es necesario comprender las técnicas de fabricación y los materiales utilizados en diferentes épocas, así como tener conocimientos sobre la historia de la joyería.

Además de la formación académica, es importante contar con experiencia práctica en el campo de la restauración de joyería antigua. Esto implica haber trabajado en talleres especializados, donde se han llevado a cabo proyectos de restauración de piezas antiguas. La experiencia permite adquirir conocimientos y habilidades específicas, así como desarrollar un ojo entrenado para identificar las técnicas y estilos de diferentes períodos.

Es importante destacar que la restauración de joyería antigua requiere de una combinación única de habilidades técnicas y conocimientos artísticos. Los restauradores deben ser capaces de reparar y reconstruir piezas dañadas, al tiempo que mantienen la integridad y la autenticidad de la joyería original.

La importancia de la especialización

En el campo de la restauración de joyería antigua, la especialización es clave. Cada período de la historia de la joyería presenta técnicas y estilos únicos, por lo que es fundamental que un restaurador se especialice en un período específico. Esto le permitirá tener un conocimiento profundo de las técnicas de fabricación y los materiales utilizados en ese período, lo que a su vez le permitirá realizar restauraciones de alta calidad.

Además, la especialización también implica tener acceso a recursos y referencias específicas del período en cuestión. Esto es especialmente importante cuando se trata de encontrar materiales auténticos para la restauración de joyería antigua. Los restauradores especializados suelen tener una red de contactos y proveedores que les permiten obtener los materiales adecuados para cada proyecto de restauración.

Por lo tanto, al elegir a un restaurador de joyería antigua, es recomendable buscar aquellos que se especialicen en el período de interés. Esto garantizará que la restauración se realice con precisión y autenticidad, preservando el valor histórico y artístico de la joyería antigua.

Recomendaciones para elegir un restaurador de confianza

Al confiar una joya antigua a un restaurador, es fundamental elegir a alguien de confianza y con experiencia. Aquí hay algunas recomendaciones para seleccionar un restaurador de joyería antigua:

  1. Investiga su formación y experiencia: Asegúrate de que el restaurador tenga una formación sólida en joyería y metalurgia, así como experiencia comprobada en la restauración de joyería antigua.
  2. Solicita referencias: Pide referencias de clientes satisfechos y verifica la reputación del restaurador en el campo de la restauración de joyería antigua.
  3. Consulta ejemplos de trabajos anteriores: Revisa el portafolio del restaurador para ver ejemplos de trabajos anteriores. Esto te dará una idea de su habilidad y estilo.
  4. Pregunta por el proceso de restauración: Infórmate sobre el enfoque y las técnicas que utiliza el restaurador para la restauración de joyería antigua. Asegúrate de que sean métodos respetuosos con la autenticidad y la integridad de la pieza.
  5. Pide un presupuesto detallado: Antes de comprometerte con un restaurador, solicita un presupuesto detallado que incluya todos los costos asociados con la restauración.

Al seguir estas recomendaciones, podrás elegir un restaurador de confianza que se encargue de la restauración de tu joyería antigua de manera profesional y cuidadosa.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué es la restauración de joyería antigua?

La restauración de joyería antigua es el proceso de reparar y devolver el aspecto original a una pieza de joyería antigua que ha sufrido daños o desgaste a lo largo del tiempo.

2. ¿Cuáles son las técnicas tradicionales de restauración de joyería antigua?

Algunas técnicas tradicionales de restauración de joyería antigua incluyen la soldadura, el engaste de piedras preciosas, el pulido y la limpieza de metales, entre otros.

3. ¿Qué materiales se utilizan en la restauración de joyería antigua?

Los materiales comúnmente utilizados en la restauración de joyería antigua incluyen metales como el oro y la plata, así como piedras preciosas y perlas.

4. ¿Es posible restaurar completamente una joya antigua?

Sí, en muchos casos es posible restaurar completamente una joya antigua utilizando las técnicas adecuadas y los materiales adecuados.

5. ¿Cuánto tiempo lleva la restauración de una joya antigua?

El tiempo necesario para restaurar una joya antigua puede variar dependiendo del estado de la pieza y la complejidad de los daños. En algunos casos, puede llevar semanas o incluso meses completar la restauración.

Conclusion

Las técnicas tradicionales de restauración de joyería son fundamentales para revivir el brillo antiguo y preservar la historia y el valor de estas piezas únicas. A través de la combinación de conocimientos técnicos y habilidades artísticas, los profesionales en la restauración de joyería antigua pueden devolver a estas piezas su esplendor original.

Es crucial reconocer la importancia de preservar y restaurar la joyería antigua, ya que estas piezas no solo representan un legado cultural, sino que también tienen un valor sentimental y económico significativo. Al utilizar técnicas tradicionales, se puede garantizar que estas joyas sean apreciadas y disfrutadas por las generaciones futuras.

Es nuestro deber como amantes de la joyería y defensores de la historia, promover y apoyar la restauración de joyería antigua. Ya sea como coleccionistas, joyeros o simplemente como entusiastas, debemos valorar y respetar estas piezas únicas y contribuir a su preservación. Juntos, podemos asegurar que el brillo antiguo nunca se desvanezca y que estas joyas continúen contando historias y cautivando a las personas en el futuro.

¡Únete a nuestra comunidad y comparte el brillo!

¡Querido lector, te agradecemos por ser parte de nuestra comunidad en Joyas del Tiempo! Nos emociona tenerte a bordo y queremos animarte a compartir nuestro contenido en tus redes sociales. Explora más en nuestra web y descubre las fascinantes técnicas tradicionales de restauración de joyería. Tus comentarios y sugerencias son invaluable para nosotros, ¡así que no dudes en compartirlos! Juntos, podemos revivir el brillo antiguo y mantener viva la belleza del pasado.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Reviviendo el Brillo Antiguo: Las Técnicas Tradicionales de Restauración de Joyería puedes visitar la categoría Restauración y Conservación.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir